提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适晚年酬谢友人吴民表之作,赞颂其七十高龄仍躬耕自养、安贫乐道的高洁品格,并感念其赠诗情谊,体现了宋代士人崇尚隐逸与真挚交游的风尚。
译文
吴老先生年过七十依然安于隐居生活,
虽年迈体衰、芝田荒芜,仍亲自挥锄耕作。
承蒙您惠赠诗篇,辞藻华美如织锦般珍贵,
能与这样高洁的西邻为伴,也值得载入书册传扬。
注释
肥遯:指隐居避世而心境宽裕自得,语出《周易》。
术老芝荒:术指白术等药草,芝指灵芝;意为药圃芝田因年老力衰而荒芜,反衬躬耕之勤。
锦字:喻指文辞华美的诗文,典出前秦苏蕙织锦回文诗。
堪书:值得书写记录,引申为值得称道或传颂。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“肥遯”“手自锄”勾勒出一位超然物外、躬行实践的隐者形象,不事雕琢却风骨凛然。“术老芝荒”看似写衰飒之景,实则凸显主人公安贫守志的精神境界。后两句由人及文,将友人所赠篇章比作“锦字”,既赞其文采,更重其人格光辉。“西邻得伴亦堪书”化用陶渊明“闻多素心人”之意,把邻里相伴的日常升华为可入史册的雅事,彰显了宋诗重理趣、尚真情的审美特质,平淡中见深厚情谊与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。