提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适晚年退居温州水心村时所作,记述归乡后购置修缮居所之琐事,兼向友人吴民表致意,流露仕途失意后安顿身心的复杂心境。
译文
我长久漂泊无家,如今姑且归来,
卖田买宅之事,诸多不顺与初衷相违。
填高地基、拓宽屋帮花费甚巨,
柱子细小、屋檐低矮,大可不必过分指责非议。
注释
谩:姑且,勉强。
交违:相互违背,指事与愿违。
帮阔:加宽房屋侧墙或地基边缘。
深费:耗费巨大。
厚非:过分责备或非议。
赏析
本诗以质朴语言直陈归居营缮之困窘,体现宋诗尚实重理之风。诗人将“卖田买宅”的经济拮据与“柱小檐低”的建筑瑕疵坦然道出,不事雕琢而自有真趣。表面写修屋之费与陋,实则暗喻人生际遇的无奈与自我宽解。“可厚非”三字以反问作结,既是对世俗评判的淡然回应,亦含身世浮沉后的旷达自嘲,于琐碎日常中寄寓深沉感慨,展现了叶适作为事功学派代表人物务实而不失性情的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。