提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适悼念友人陈持中及其夫人所作挽词之二,哀叹夫妻同年离世之悲,兼慰其子女后福,情感沉痛而温厚。
译文
是谁家的双幅丧幡在春日的江波上飘扬?
正值黑发壮年的中郎竟与宰相科第同归黄泉。
膝下既有儿女承欢,身后光景应当安好,
可如今夫妻二人同时合葬一穴,又该让人如何承受这悲痛?
注释
双旐:出殡时引魂的两面旗幡,代指丧事
黑头:指头发尚黑,喻人正当壮年或未老
中郎:汉代官名,此处借指逝者陈持中的郎中官职
宰相科:对逝者仕途品级或科举出身的尊称
同穴:指夫妻死后合葬于同一墓穴
奈何:怎么办,表达无可奈何的悲痛之情
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句“春波”之明媚反衬“双旐”之凄惨,视觉冲击强烈。次句“黑头”点明逝者未及暮年而亡,倍增惋惜。后两句笔锋由悲转慰再归于痛,“有儿有女”稍作宽解,旋即以“同穴同时今奈何”收束,将夫妻情深与生死永诀的无奈推向高潮。全诗语言质朴而情感跌宕,既见士大夫挽词的庄重典雅,又含挚友悼亡的真切悲悯,体现了叶适诗文情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。