提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适悼念陈持中知府之嫂恭人所作,借岷江山水抒写哀思,以景衬情,表达对人亡山在、物是人非的深沉悲痛。
译文
岷江两岸群峰连绵起伏,仿佛举杯相互劝酒致意,
岷江深潭之水呈现出青碧之色,静静流淌不息。
我不忧愁江水无情催促行人离去,
只忧愁逝者已去,连这青山也似因送别而止息了生机。
注释
献酬:古代宴饮时主客互相敬酒,此处拟人化形容山峰错落如举杯相敬
绀碧:深青带红的颜色,形容江水深邃澄澈
劝人去:指江水东流不息,似催促行人远离或象征时光流逝催人老去
送山休:谓人已逝去,山川亦似失去送别之意而沉寂,极言悲恸之深
赏析
此诗以乐景写哀,前两句描绘岷江峰峦如宴饮酬酢、潭水绀碧长流,生机盎然;后两句陡转悲音,以“不愁”反衬“只愁”,将自然永恒与人生短暂对照。末句“人死送山休”尤为沉痛,赋予山川以人情,仿佛连青山也因悼亡而黯然止息,突破了传统山水诗的审美范式。全诗语言质朴而情感浓烈,体现了叶适作为理学家兼文人的独特诗风,在宋诗悼亡题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。