提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于叶适晚年退居温州时,记述元夕与立春双节同至且天公放晴之喜。诗人感叹边地长年沉寂,借节日强振精神,以箫鼓美酒招引游人,流露出苦中作乐的复杂心境。
译文
灯烛黯淡无光,这般萧条景象已持续多年,
身处偏远之地,连节日的欢娱也显得索然无味。
勉强吹奏起箫鼓乐曲,迎接头戴乌帽的官员到来,
只为吸引那些久不出门的游人,走近酒筵之前。
注释
膏火:指油脂点燃的灯火,代指元宵灯彩。
累年:连年,多年。
穷边:偏僻荒远的边地,此处指温州远离政治中心。
乌帽:即乌纱帽,代指地方官吏或士绅。
勾引:招引,吸引,此处为中性词。
赏析
全诗以“喜晴”为题却起笔沉郁,首联“无光”“少味”直陈边地长年的压抑与节庆的乏味,形成强烈反差。后两联笔锋一转,“强吹”二字极见功力,既写出诗人勉力营造节日气氛的无奈,又暗含对民生凋敝的深切忧悯。末句“勾引游人近酒前”看似热闹,实则透露出百姓久闭不出的凄凉现实。诗人以乐景写哀情,在元夕立春的喜庆表象下,寄托了对地方困顿现状的感慨与试图振作民气的良苦用心,情感深沉含蓄,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。