提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念友人李处士所作,追忆往昔与其子吟诗论事、感怀高宗旧事的深情,赞颂逝者淡泊名利、清雅高洁的隐逸品格与超脱尘俗的精神境界。
译文
回忆曾与你家公子一同吟诵诗句,谈及高宗朝往事时不禁涕泪纵横。
两地战事停息后重享富足安乐,百年家业生计共同过着轻暖肥甘的生活。
案头常留萤火照亮书卷以供夜读,闲暇时披着蓑衣在钓矶旁静观游鱼。
你身心之内已无尘世的偏执俗气,如今在霜雪覆盖的田野山坞中送你归去。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
君儿:指李处士的儿子
高宗:南宋开国皇帝赵构
涕自挥:眼泪不由自主地流下
兵休:战争停止,天下太平
轻肥:轻裘肥马,代指生活优裕舒适
书案:书桌
鱼蓑:捕鱼或垂钓时所穿的蓑衣
钓矶:水边可供垂钓的岩石
尘土僻:尘世的偏狭习气或世俗偏见
霜阡雪坞:结霜的田间小路与积雪的山坳,指墓地所在
赏析
全诗以忆昔起笔,将家国之感与私人情谊交织,情感沉郁真挚。颔联写乱世后的安宁与家族共荣,颈联转写逝者生前读书垂钓的清雅日常,以“萤火”“鱼蓑”等意象勾勒出隐士恬淡自适的风神。尾联赞其精神超脱尘俗,并以霜雪之景收束送葬,哀而不伤。诗中叙事、写景、抒情浑然一体,语言质朴深婉,既见对友人的深切缅怀,亦彰显宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。