提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别友人宋知录赴任之作。诗中追忆比邻情谊与月夜饯别场景,勉励友人在新职中施展才干,同时委婉劝诫其勿贪恋官场安逸而忘却归隐家山之志。
译文
与你比邻而居,交情从未疏远,
河桥上新车驾发,正值月初月明之时。
我这老人看轻这三年的离别,
却难以忘记你过目不忘的才学。
节度使喜爱你的才干,为你增添局务重任,
寺丞引荐同类人才,借重你的朝服威仪。
只担心你留恋官署衙楼的美好,
反而厌倦了家乡山水,觉得归途不如仕途。
注释
比邻:近邻,指居住相近且关系亲密
计未疎:交情未曾疏远,计指情谊、交往
河梁:桥梁,古诗文中常代指送别之地
强记:记忆力超群,过目不忘
一览余:看过一遍之后,形容读书或记事敏捷
节相:节度使与宰相,泛指地方或朝廷高官
局务:官府中的具体事务或专职机构
寺丞:大理寺等官署的佐贰官员
引类:引荐同类人才
朝裾:朝服,借指官职身份
衙楼:官署办公之所,代指仕宦生活
家山:故乡,家园
赏析
此诗融叙事、议论与劝诫于一体,情感真挚而不失理趣。首联以“比邻”“月明”勾勒深厚情谊与清雅别境;颔联赞友人博闻强识,宽慰离愁;颈联述其受重用之实,寄寓期许。尾联笔锋微转,以“只愁”引出对友人沉溺仕途、淡忘故园的隐忧,体现了宋代士大夫重出处进退的价值取向。全诗语言平实典雅,于送别常套中翻出新意,既有对友人才干的肯定,又含儒家君子不忘本心的规劝,情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。