提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念同僚薛端明所作,赞其直言敢谏、忠勤为国之品格,兼叹其功业未竟而身先逝,寄寓深切哀思与对贤臣零落的惋惜。
译文
岂止在补阙任上享有声名,更难得的是他敢于牵裾强谏的刚直时刻。
上朝进呈奏疏天子常常采纳,退朝之后品行端正无人独自猜疑。
论道经邦怎奈出任要职太晚,督理军务令人感叹封侯太迟。
如今凌烟阁的画师已然寂寞,唯有豆蔻林高耸、荔枝果实低垂。
注释
补阙:唐代谏官名,此处借指薛端明曾任言官之职。
引裾:拉住皇帝衣襟,形容臣子冒死强谏。
疏:臣下向君主陈述意见的奏章。
出纶:指颁布诏命或出任中枢要职,喻指执掌大政。
凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指表彰功勋。
豆蔻林高荔子垂:以南方草木繁盛反衬人事凋零,暗指逝者长眠之地。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“引裾强谏”“天常纳”凸显逝者忠直见信之德,又以“出纶晚”“封侯迟”深致才高位卑、时不我待之憾。尾联化用凌烟阁典故,转写南国风物,以景结情,寂寥中见苍凉,将个人哀悼升华为对一代贤臣功业未酬的历史悲慨,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。