提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适题赠友人王叔范之作,赞其自耕园不假外求、匠心独运的营造意趣,寄托了对清雅隐逸生活的向往与对故园兴废的深沉感慨。
译文
亲自耕作不必向他人求取,
可知这园子位于卢南第几条街巷。
如今吴地都称颂此处风景佳丽,
浙人自古以来便善于巧妙安排布局。
花竹繁茂包容着春意长留巷陌,
蒲荷凋谢后唯余白雪铺满水涯。
想必新园的名声终将传扬出去,
而旧时的台榭馆阁已大半沉埋荒废。
注释
自耕:指亲自耕种经营,亦喻指园林营造不依赖他人。
卢南:地名,指王叔范自耕园所在的具体方位。
佳丽:形容景物美好秀丽。
巧安排:指浙人在园林营造上独具匠心、布局精妙。
包容:此处指花竹繁盛,将春色笼罩、留存于巷弄之中。
谢遣:指蒲草荷花凋零褪去。
台馆:泛指旧时的亭台楼阁等建筑。
沉埋:指被泥土掩埋或湮没于荒草之中,喻指衰败废弃。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,体现了永嘉学派重事功、尚实用的审美倾向。颔联以“吴地”与“浙人”对举,既赞园景之美,又彰显地域文化自信。颈联“包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯”为全篇名句,以动态笔触写四季流转,花竹留春显生机盎然,蒲荷谢雪见清寂高洁,虚实相生,意境悠远。尾联由新园之兴转入故馆之废,在对比中寄寓世事沧桑之感,使单纯的题园诗升华为对历史兴替与文化传承的深沉思考,情感克制而厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。