提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适答谢李参政寄简并送别曹泸州而作,借颂扬李公辅政之功与勤民之志,抒发自身年老寡闻、知音零落的孤寂感慨。
译文
支撑大厦原本就需要独木般的栋梁之才,
李公在关键位置补任正逢国家良时。
立国根基可追溯至唐尧虞舜的千年之上,
一念为民操劳怀有大禹后稷般的忧思。
悔恨往昔见识浅薄白白耽误了自己,
何况如今精力消磨殆尽更有谁能知晓。
成双的野鸭与大雁留下萧瑟的身影,
孤屿亭边我正像被黏胶困住般滞留难行。
注释
李参政:指时任参知政事的李姓官员,宋代副宰相级职官。
曹泸州:指赴任泸州知州的曹姓官员。
独木枝:喻指能独当一面的栋梁重臣。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣治时代。
禹稷:大禹与后稷,古代勤政爱民、教民稼穑的贤臣典范。
寡闻:学识浅薄,见闻不广。
双凫双鴈:成对的野鸭和大雁,反衬诗人形单影只。
著黐:被黏胶粘住,比喻处境困顿、身不由己或滞留难去。
赏析
本诗以颂友起笔,以自伤收束,情感跌宕深沉。首联以“独木枝”喻李公栋梁之才,颔联用“唐虞”“禹稷”典故极赞其勤民之志,对仗工稳,气象庄重。颈联笔锋陡转,由颂人转入自省,“恨昔”“况今”道尽岁月蹉跎、壮志难酬之痛。尾联以“双凫双鴈”之成双反衬己身孤独,“著黐”一词奇崛生新,将抽象的困顿感具象化,既呼应孤屿亭边的实景,又暗喻晚年身心受缚的无奈,余味苍凉,体现了永嘉学派学者诗重理致而不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。