提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人曹潜夫赴蜀任职所作,既勉励友人在边地建功立业、涵养文心,又抒发自身年老衰残、殷切盼归的深情。
译文
在东南之地感叹岁月流逝,你远赴蜀都担任参司之职。
在元帅幕府中应当接受征辟任用,在生羌边界上也需执掌兵符镇守。
闲暇时吟诵杜甫诗篇千余字,时常携带着如杨雄般的美酒一壶。
只有我这衰老残躯对你盼望深切,在杜鹃啼叫声中辨认你归来的路途。
注释
阙:宫阙,代指朝廷或京城。
年徂:岁月流逝。
参司:官职名,指参谋军事的僚属。
受辟:接受征召聘用。
分符:古代帝王授予臣下兵权或地方行政权的信物,此处指掌管边防军务。
生羌:指未归附朝廷的羌族部落聚居区。
杨雄酒:借指美酒,扬雄为蜀地先贤,此处兼切蜀地典故与文人雅趣。
杜鹃:即子规鸟,其声哀切,古诗文中常喻思归或盼归之情。
赏析
本诗融叙事、抒情与用典于一体,格调沉郁而情深。颔联以“受辟”“分符”勾勒友人军政重任,气象庄重;颈联转写“吟杜诗”“载杨酒”,将蜀地文脉与军旅生涯巧妙勾连,刚柔相济。尾联以衰残之身与杜鹃啼血意象收束,把个人迟暮之悲与对友人的期盼交织,情感真挚动人。全诗既见宋人重理趣之风骨,又不失唐诗之余韵,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。