提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋叶适赠贺县尉之作,赞其兼具北人刚健风骨与大雅品格,勉励其深入治学、前程远大,并描绘夏日访友时清幽脱俗的居所环境。
译文
你容貌端庄厚重,还保留着北方人的刚健风度,
高雅纯正的气质,原本就与寻常楚地士人不同。
今日探究学问应当穷根究底、透彻精微,
他日仕途腾达直上青云,定能高摩苍穹。
你离家遥远,身在百滩之外的僻远之地,
冒着三伏酷暑昏昏热浪,特意前来过我之门。
只见篱笆破损、屋舍荒芜,几乎无路可入,
唯有东边席门旁的荷花摇曳,仿佛在招手迎客。
注释
端庞:容貌端庄厚重。
北人风:指北方人刚健质朴的风度气质。
大雅:高尚雅正,此处指合乎正统的儒者风范。
楚士:泛指南方士人,诗中用以对比衬托贺氏的独特气质。
彻底:穷根究底,形容治学或处事深入透彻。
摩空:触及天空,喻指地位显赫或志向高远。
杳杳:深远幽暗貌,形容路途遥远。
百滩:泛指水陆险阻、地处偏远。
昏昏:形容三伏天闷热令人昏沉的状态。
席门:以席为门,形容居所简陋贫寒。
赏析
此诗融赞人、勉学与写景于一体,格调清雅而意蕴深厚。首联以“北人风”与“楚士”对举,凸显贺县尉刚健雅正的独特人格;颔联“深探应彻底”“直上定摩空”对仗工稳,既勉其治学精进,又祝其前程远大,气象开阔。颈联转写跋涉之苦与相访之诚,情意真切。尾联以“篱破屋荒”衬其清贫,却以“荷花招手”点染生机,拟人手法灵动传神,将陋室化为高洁之境,既赞主人安贫乐道之志,又使全诗在清凉诗意中收束,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。