提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适任官彭泽时题咏县尉厅林壑胜景,借陶渊明典故赞山水清幽,抒发对归隐田园生活的向往与暂居官场的感慨。
译文
彭泽西山的天然美景仿佛被上天秘密珍藏,
连陶渊明当年也未敢轻易揭开这幽深的封缄。
如今从石尉到王尉历任官员相继开发整治,
才洗刷显露出前岩后岩的清秀真容。
但这片山水也只能暂时供人漫步游赏,
谁又能真正在此终老、脱去官服归隐呢?
应当重新吟诵那篇《归去来兮辞》,
再次亲手铲除家园中的荒芜杂草。
注释
天秘惜:指自然美景深藏不露,似被上天珍重秘藏。
幽缄:幽深隐秘的封缄,喻指未被发掘的山水胜境。
石尉兼王尉:指先后任职的县尉,泛指历代地方官吏。
洗出:经人工清理修缮使景物显露。
朝衫:官员上朝所穿服饰,代指仕宦生涯。
归来句:指陶渊明《归去来兮辞》。
芟:割除、铲除杂草。
赏析
此诗以陶渊明未发之“幽缄”起笔,巧用拟人凸显彭泽西山之秘美,构思新颖。颔联写历代官吏开发之功,暗含人事代谢之感。颈联转折深沉,“暂时供步履”与“终老卸朝衫”对照,道出仕隐两难的现实无奈。尾联化用《归去来兮辞》典故,以“重把家园草自芟”作结,将归隐之思落于具体行动意象,含蓄隽永。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清雅而意蕴深厚,体现了南宋理学家诗人特有的理性观照与情感节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。