诗词大全 名家 朝代 专题 名句

直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑为奠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

叶适悼念同僚莫公之作。因悲痛难抑无法成文,遂以短诗代祭,并附鲈鱼金柑为奠,寄托对逝者深切哀思与知己之情。

译文

阁老如今已无在世之身,黄麻紫诰皆随人沉沦。 东岭来时明月徒然高悬,西山去后春光难以挽回。 试切冰鲜鲈鱼犹觉脆薄,再尝山野金柑尚带甘辛。 最可叹赵子与我同心哀悼,相对题写封缄泪湿坐茵。

注释

直院:宋代枢密院别称,莫公生前任职之所。 阁老:对中书省或枢密院长官的尊称,此处指莫公。 黄麻紫诰:唐宋时诏书用黄麻纸、紫泥封缄,代指朝廷荣宠与官职。 东岭来时月:喻指莫公生前赴任或相聚之时。 西山去后春:喻指莫公逝世后的时光,暗含生命如春归不可追。 冰鲈:冷藏保鲜的鲈鱼,为祭奠供品之一。 野橘:即金柑,亦为祭奠之物。 赵子:作者友人,与作者同为莫公知交。 茵:坐垫或褥子,此处指跪坐祭奠时所垫之物。

赏析

此诗以物寄情,将鲈鱼金柑等祭品融入诗句,使哀思具象化。“虚悬东岭来时月,难挽西山去后春”一联,以时空意象对举,月色空悬喻往昔不可复,春归难挽叹生死永隔,意境苍凉而含蓄。尾联转写与赵子相对泣下,由个人悲恸扩展至知己共哀,情感层层递进。全诗语言质朴深沉,不事雕琢而情意真切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,尤以“试割”“重餐”二句,借味觉记忆勾连生死,哀婉动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品