提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人丁子齐赴任主簿所作,既慰其六十未第之憾,又勉其来岁科场再战,兼寓仕途与归隐之思。
译文
你研习经学已至六十却仍未登科,如今自求南方官职不知作何打算?
期望你来年科考能一举夺魁称霸,漂泊生涯至今早已厌倦了百般奔波。
预先担忧途中菊花会在行程中凋残,又欣喜到达后还能赏到繁盛的梅花。
自古建功立业都需趁早致身仕途,切莫误学陶渊明晚年蹉跎岁月。
注释
明经:唐代科举科目之一,此处泛指研习儒家经典以求仕进
收科:科举考试及第、考取功名
南官:指在南方任职的官员
一战霸:喻指科举考试中一举高中、名列前茅
浮家:以船为家或漂泊不定的生活,此处指羁旅奔波
百程过:形容旅途漫长、历经无数驿站行程
菊蕊:菊花,象征秋季时令与高洁品格
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐
晚蹉跎:晚年时光虚度、事业无成
赏析
本诗融劝勉、慰藉与哲理于一体,情感真挚深沉。颔联“预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多”以时序花卉喻人生际遇,对仗工稳而意蕴悠长,既写旅途实景,又暗含否极泰来之理,堪称全篇警句。尾联反用陶渊明典故,突破传统隐逸审美,体现南宋士人务实进取的精神风貌。全诗语言质朴而不失典雅,在送别诗中独树一帜,既有对友人的深切关怀,又寄寓了对功名与人生的理性思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。