提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念许相公所作挽词第二首,借景抒情,追忆逝者生前风雅与身后寂寥,表达深切哀思与对生命无常的慨叹。
译文
清晨的行露空自繁多,晓色催人离别;
夜间焚烧的祭香已断,化作飞散的尘埃。
松江鲈鱼脍虽美,如今还能凭谁追忆?
金谷园中繁花正浓,却只能寂寞自开。
玉女在云中应当已经离去;
仙人在雾里或许还会重来。
千年一别终成定局,禁受不住这销魂之痛;
泪水掩面立于寒塘边,怅惘迷乱不知归路。
注释
行露:道路上的露水,常喻人生艰辛或送别之悲
晓色催:晨光催促,暗示时光流逝与离别迫近
夜香:夜间焚烧的祭奠香火
松江鲙:指松江鲈鱼脍,典出张翰莼鲈之思,喻故乡风味或往昔雅趣
金谷:金谷园,晋代石崇别墅,后泛指繁华园林或宴游之地
玉女:仙女,此处喻指逝者或接引亡灵之神
仙人:道教神仙,暗指逝者魂魄
判:判定、注定,引申为永别
禁销得:禁受不住消蚀之苦
错莫:怅惘迷乱、不知所措貌
赏析
本诗以凄清意象贯穿始终,首联“行露”“飞埃”营造空寂氛围,颔联用“松江鲙”“金谷花”反衬物是人非之痛,典故自然贴切。颈联虚实相生,以仙道语汇寄托对逝者归宿的渺茫慰藉。尾联直抒胸臆,“涕掩寒塘”将抽象哀思具象化,情感沉郁顿挫。全诗语言凝练典雅,对仗工稳而情致深婉,既承宋诗理趣,又不失唐人深情,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。