提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适悼念同僚徐侍郎所作挽词,赞其忧国忘身、建策深远之孤忠,兼抒对逝者身后荣名方显及生死无常的深沉慨叹。
译文
心怀忧惧如饮冰水,怎能不时刻保持清醒警觉,
北地之事被看作南朝旧事,是非美丑颠倒错乱。
建言献策必须为千秋万代作长远谋划,
坚守孤忠之人也终能保全自身名节。
星辰陨落般的噩耗怎忍在生前听闻,
如梦往事直到逝世之日才广为流传。
不要说通往鸣山的归路已经熟悉,
唯有青林黄叶年复一年见证着岁月流逝。
注释
饮冰:形容内心焦灼忧惧或操守清苦廉洁
醒然:清醒警觉的样子
北看成南:喻指时局混乱、是非颠倒或南北局势混淆
建策:提出治国方略或政策建议
万世虑:为长远后世考虑的深谋远略
孤忠:孤立无援却仍坚守的忠诚
星文:星象纹路,古人以星坠喻贤臣逝世
梦事:如梦般虚幻或隐秘的往事
鸣山:墓地所在之山,代指归葬之地
赏析
本诗以“饮冰”起兴,刻画出徐公忧国忘身的清醒形象,颔联“建策须为万世虑,孤忠亦有一身全”对仗工稳,高度概括其政治远见与人格完满,堪称全篇警策。颈联转写生死之际的悲怆,星坠与梦传的对比强化了身后哀荣的迟暮感。尾联以景结情,青林黄叶的年年度度反衬人事代谢,将个体哀思升华为对生命永恒的哲思,沉郁顿挫中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。