提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念齐国太夫人所作挽词,通过颂扬其夫贤子贵、受封显赫及德行高尚,表达对其逝世的深切哀悼与无尽追思。
译文
秋风摇树引发悲情,祈求上苍暂赐安宁,寿星夜间陨落不知何时能再归还。
儿子与房玄龄、杜如晦同列治国栋梁之位,丈夫的才德在荀氏陈氏兄弟之间。
恩宠隆重七次受封荣耀遍及东海之滨,品行高洁具备三美之德足以铭刻名山。
仍觉生前奉养未能尽孝满足,眼看宰相高位已逝令人遗憾无法攀援。
注释
风树:典出“树欲静而风不止”,喻子女痛失父母之悲
寿星:象征长寿之星,此处代指太夫人
宵陨:夜间坠落,婉辞指逝世
房杜:唐代名相房玄龄与杜如晦,喻指其子位极人臣
经纶:治理国家政务
荀陈:汉魏名门荀氏与陈氏,喻指其夫德才兼备
伯仲:兄弟排行,引申为不相上下
七封:指多次受朝廷诰命封赠
表海:彰显于四海,形容恩荣广布
三美:指妇德、妇言、妇容等完美品德
勒名山:刻石于名山以传后世
元台:宰相或三公等高官尊称
莫攀:无法企及,喻生死永隔之憾
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“房杜”“荀陈”凸显家族显赫,将个人哀思融入宏大叙事。颔联赞其夫贤子贵,颈联述封诰与德行,层层递进彰显太夫人一生荣显。尾联“犹言未足平生养”转折深沉,由外在荣光转入内在孝思,道出子辈虽位极人臣却难报亲恩的永恒遗憾。“看即元台恨莫攀”以高官之位反衬生死之隔,情感真挚动人,体现了宋代挽词庄重典雅而又情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。