提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适晚年退居温州时所作,记述春日寺院修缮见闻。借春景变迁与古寺幽寂之景,抒发时光流逝、老境渐至的淡然感慨与生命体悟。
译文
工匠们加紧施工,赶在春天结束前完成修缮,
恰逢春归时节,不禁莞尔一笑。
新笋忽然间已长高数尺,
晚开的花儿从容宽缓,静待来年再放。
回廊寂静无声,地面长满青苔,
后塔阴森幽暗,仿佛能造出雨天般的凉意。
坐着小睡未曾受惊扰,醒来仍觉神志清明,
只是鬓发胡须已将老去,逼近衰颓之年。
注释
并工:集中工匠合力施工
趁春前:赶在春季结束之前
莞然:微笑的样子
顿:忽然,立刻
宽与:从容宽缓地给予时间
造雨天:形容塔影浓密阴凉,宛如雨天
自觉:自我觉察,神志清醒
衰边:衰老的边缘,指暮年
赏析
本诗以平易语言写暮春禅院景致,艺术上善用对比与通感。“新笋顿长”与“晚花宽待”形成疾徐对照,暗喻生命节奏各异;“回廊寂寂”“后塔阴阴”以叠词营造空灵幽邃之境,视听交融。尾联由外景转入内省,“坐睡不惊还自觉”写出老者心神安定,而“鬓须将老到衰边”则坦然直面衰老,无悲戚之气。全诗融景、事、理于一体,体现宋诗理趣与叶适务实沉静的文风,于寻常修缮中见生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。