提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适在京口送别友人刘德修时所作,借江景抒写离情,以蛟龙鸥鹭喻世途险恶与人际猜忌,寄托对友人的关切与慰藉。
译文
日日秋风劲吹,江水仿佛倒流回旋,
我们在江边执手话别,情意绵长悠然。
两岸青山似欲挽留行人当间驻留,
那一叶扁舟终究还是要顺流而下返归。
我且告诉水中蛟龙平息那豪横怒气,
也让沙鸥白鹭少些无端的疑虑嫌猜。
吴头楚尾的漂泊路途何时才是尽头,
且将此诗与前作黏连在一起铺展吟咏。
注释
京口:今江苏镇江,古时为长江下游重要渡口。
悠哉:此处形容离别时情意深长、依依不舍之貌。
舸:小船。
却下:返回,顺流而下。
蛟龙息豪怒:喻指劝慰友人莫因世路艰险而愤激不平。
鸥鹭少嫌猜:化用“鸥鹭忘机”典故,喻指远离世俗猜忌纷争。
吴头楚尾:指长江中下游一带,代指友人即将奔赴的遥远旅途。
黏就前诗:指将此次赠诗与往日唱和之作连缀起来。
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体,艺术特色鲜明。首联以“江倒回”之奇景烘托离情之深重,“悠哉”二字反衬出别绪绵长。颔联拟人化写山欲留人而舟终须行,张力十足。颈联借蛟龙、鸥鹭意象,既是对友人的宽慰,亦暗含对官场倾轧与世态炎凉的隐忧,寓意深远。尾联以地理之无极呼应诗情之不绝,将眼前离别升华为超越时空的精神共鸣。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了叶适作为事功学派诗人兼具理性思辨与真挚情感的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。