提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适重阳节次韵友人之作,借登高览胜抒发怀古幽情与身世之感,于秋景描绘中寄寓对闲适生活的向往及对尘世奔忙的慨叹。
译文
环绕湖边的秋色苍茫无际地蔓延远去,
宝塔矗立在山峰顶端彰显着自强不息的精神。
因为登上高峻的山峰俯瞰吴越大地,
思绪逆流追溯至天地开辟时的伏羲时代。
暖风吹拂停驻在帽檐仿佛严公盛会重现,
早开的闰月菊花牵绊住客人的酒杯。
我却像陶渊明一样闲置了玩赏幽独的雅兴,
可叹这车马喧嚣究竟是在为谁忙碌奔波。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
九日:农历九月九日重阳节
遶:同“绕”,环绕
表自强:显示刚健不屈之态
岧峣:形容山势高峻
羲皇:指上古伏羲氏,代指远古时代
严公会:典出东晋孟嘉落帽事,喻重阳雅集
早闰:指当年有闰月致节气提前
勾花:指菊花
陶潜:即陶渊明,以隐逸爱菊著称
赏析
本诗艺术特色在于时空交织与典故活用。首联以茫茫秋色衬塔之挺拔,气象开阔;颔联由空间登临转入时间溯古,境界宏远。颈联化用孟嘉落帽典故写重阳宴饮之乐,却以“绊”字暗伏转折。尾联反用陶潜意象,将个人幽独之志与世俗车马之忙对照,既是对友人原韵的巧妙回应,更流露出诗人对官场奔忙的厌倦和对精神自由的深切渴望,情感沉郁而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。