诗词大全 名家 朝代 专题 名句

叶路分居思堂 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适赠族亲之作,叹其虽出身名门且屡试有成却未获官职,赞其清贫苦读之志,兼抒自身老病无力提携的愧疚与无奈。

译文

人们常称道诸梁叶氏后裔显赫,簪缨世家富贵绵延至远代子孙。 你虽身着白袍屡次在科场告捷,却终究未能金榜题名沾沐皇恩。 寒砚结冰仍从容磨砺勤修学业,门庭萧条独倚帐帷甘守清贫。 可叹我身为宗族末支有愧先人,年老多病已无力再论及仕进。

注释

诸梁:指叶氏始祖沈诸梁,即叶公,后世叶姓尊其为祖。 簪缨:古代官吏冠饰,借指显贵世家或仕宦身份。 白袍:唐宋时未入仕的士子所穿服饰,代指尚未得官的读书人。 黄榜:科举殿试后公布进士名单的黄色榜单,代指登第授官。 淡沱:形容水波荡漾或光影流动貌,此处喻指磨砚时冰水交融之态。 忝:谦辞,意为辱没、有愧于。 宗末:宗族中的晚辈或旁支末流,诗人自谦之词。

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,首联极言家族鼎盛,颔联转写族人怀才不遇,形成强烈反差。颈联“淡沱磨冰砚”以具象细节刻画苦读之坚贞,“萧条倚帐门”则渲染安贫乐道之风骨,对仗工稳而意境清寒。尾联由人及己,将惋惜转为自责,情感沉郁真挚。诗中既见宋代士人对科举功名的执念,更彰显儒家重德轻利、砥砺节操的精神传统,语言质朴而情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品