提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适赞颂友人重修思堂之作,记述叶氏老妇兴办新学、传承经史之事,表达对文化遗址修复与文脉延续的欣慰之情。
译文
叶家老妇开设新的学堂,
与同道中人共食山野蔬菜。
传授经学以承继宰相家风,
考据古事交付三余时光。
苔痕斑驳迷漫了青色竹简,
虫蛀痕迹侵蚀着白色绢书。
您能修缮这处旧时遗址,
重建的厅堂屋宇胜过当初。
注释
叶媪:指叶氏家族中的年长妇人
同人:志同道合之人
明经:通晓经学,亦指科举科目
一相:指家族中曾出过宰相的先贤
三余:冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指闲暇读书之时
青简:古代书写用的竹简
素书:写在白色丝绢上的书籍
葺:修缮、修补
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。颔联“明经传一相,考古付三余”对仗工整,既彰显家族学术传承之厚重,又体现勤勉治学之精神。颈联以“苔色”“虫文”描绘古籍沧桑,意象生动,暗寓文化存续之艰。尾联直抒胸臆,赞颂修葺之功,将物质重建升华为文脉赓续的象征。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在平实叙述中寄托对文化守护者的敬意,体现了宋代士人重学崇古的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。