提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念王秘监夫人所作挽词,通过追忆丧礼与赞颂妇德,抒发对通家世交凋零的深切哀痛。
译文
还记得不久前刚除去丧服结束禫祭,
怎料忽然惊闻噩耗,灵帷已彻夜张设。
她本可安然随儿子奉养终老,
何必非要追随亡夫同归黄泉。
墓道旁新栽的藤蔓刚刚抽芽生长,
沉重的灵车在宿莽荒草中缓缓排列前行。
世代相交的情谊如今全都断绝了,
苍老的眼泪只能随风挥洒悲泣。
注释
朝除禫:指不久前刚结束为期二十七月的丧期禫祭。
彻帷:撤去或张设灵帐,此处指突然传来死讯,连夜布置丧事。
从子:跟随儿子生活,指由子嗣奉养。
与夫归:追随丈夫而去,暗含殉节或相继离世之意。
起隧:开辟墓道。
重轝:指载运棺椁的沉重丧车。
宿菵:隔年的茂密野草,形容墓地荒芜凄凉。
通家:指两家世代交好,情谊深厚。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“颇忆”与“俄惊”形成强烈时间反差,凸显祸变之猝然。颔联“自堪从子住,何用与夫归”语带痛惜与不解,既赞其贞烈又叹其早逝,体现了宋代士人对女性命运的复杂观照。颈联借新藤与宿菵的意象对比,以景衬情,渲染出坟茔初筑的凄清氛围。尾联直抒胸臆,“通家只今尽”道出世交断绝的孤绝之感,老泪随风之态极具画面感,将私人哀伤升华为对生命无常与故旧零落的深沉悲慨,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。