提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人陈约甫赴任永丰知县所作,既述其仕途坎坷与人生阅历,又借秋景寄寓慰藉,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
年已四十却未曾入朝为官,
已三次出任县令执掌印绶。
女儿频嫁方知你世事熟稔,
年老求医才悟自身病痛滋味。
菊花趁你启程时正绽秋色,
梅花催你到任日将吐芬芳。
更欣喜你肺疾渐愈体气平,
仲秋暑热消退转为清凉。
注释
朝迹:入朝为官的经历或踪迹
绾:系结、掌管
县章:县令的官印,代指县令之职
子:此处指女儿
中熟:指仲秋时节,即农历八月
赏析
本诗以质朴语言勾勒友人宦海沉浮与生命体悟,颔联“嫁频知子熟,医老悟身尝”以生活细节入诗,将仕途失意转化为对人情世故与身心修养的深刻认知,体现宋诗尚理特质。颈联借菊梅时序更迭暗喻行程顺利与品格高洁,情景交融。尾联由身体康复推及时节转凉,双关语意中饱含对友人身心俱安的欣慰。全诗不事雕琢而情意深挚,于平淡叙述中见出士大夫间相知相惜的温厚情怀,展现了叶适作为事功学派代表人物务实而重情的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。