提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送友人施翔父赴长沙任掌教所作,借贾谊、屈原典故寄寓对友人的期许与慰藉,融历史感慨与潇湘风物于一体,情深意切。
译文
你的才识如羲皇前的蓍蔡般通达先见,
德行似舜帝后的箫韶雅乐般纯正和谐。
此行仿佛追回了当年被贬长沙的贾谊,
又唤起了沉埋湘水已久的屈原精魂。
湘江水面辽阔,沙洲上烟波浩渺无际,
官署中梅花盛开,积雪深厚寒意犹存。
我昔日行经此地留下的踪迹已渐久远,
因你赴任而触动情怀,不禁低声吟咏。
注释
蓍蔡:古代占卜用的蓍草与大龟,喻指洞察事理的先见之明
箫韶:相传舜帝时的雅乐,象征至善至美的德政教化
贾谊:西汉名臣,曾被贬为长沙王太傅,此处借指施氏赴任长沙
屈原:战国楚臣,自沉汨罗江,此处以湘地先贤映衬友人风骨
汀烟:水边沙洲上的雾气,描绘潇湘空旷迷蒙之景
署雪:官署中的积雪,点明赴任时节并烘托清寒高洁之境
因子:因为你,“子”是对施翔父的尊称
微吟:低声吟诵,表达诗人对友人的深切感怀与惜别之情
赏析
本诗用典精切而不晦涩,首联以蓍蔡、箫韶赞友人德才兼备,颔联巧借贾谊、屈原两位与长沙相关的历史人物,既切合地理又暗寓对友人承继先贤文脉的期许。颈联转写湘水汀烟与署中梅雪,以阔远清寒之景烘托高洁人格,情景交融。尾联由景入情,以旧迹微吟收束,将个人行旅记忆与送别深情融为一体。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失温厚,体现了叶适作为南宋事功学派代表人物重实学亦重文情的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。