诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠高竹有外姪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适赠予外甥高竹有的送别之作,写于其婚后远游之际,寄托了长辈对晚辈勤学修身、以文会友的殷切期望与深情勉励。

译文

娶妻之后便已身为他乡之客,拜别岳父又要踏上远行征程。 随身相伴的只有小小书卷,在短矮灯架下开卷诵读。 清晨野外树影迷离朦胧,夜晚星辰光辉照耀城池。 务必将远游途中所作诗篇,题写寄回让老夫品评指点。

注释

外姪:姐妹之子,即外甥。 参翁:拜见岳父,指婚后依礼谒见妻父。 灯檠:灯架,代指读书照明之具。 天文:此处指星月之光或自然天象。 远游什:远游期间创作的诗篇,“什”为《诗经》篇目单位,后泛指诗作。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔勾勒外甥新婚即别的行旅状态,颔联“相随小书卷,开读短灯檠”以简淡意象凸显勤学不辍的儒者本色,颈联转写晨昏野景,既状旅途孤寂又暗含天地广阔之意境。尾联直抒期许,将亲情关怀升华为学问切磋,体现宋代士大夫重学尚文的家族教化传统。全诗无华丽辞藻,却于平实中见长者风范,情感克制而醇厚,展现了叶适作为理学名家兼文学大家的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品