提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适赠李顺之作,赞颂其治理水利、护佑农耕的功绩。诗中描绘水利工程之要,追忆李氏昔日建言被纳,期许其身后受百姓祭祀,体现务实致用的思想。
译文
汹涌的洪水与茅竹争夺河道,
平稳的水流需靠斗门来调节节制。
灌溉禾苗须依循水位准则,
收缩闸板以保护水源根本。
李秀才往昔曾陈述治水大义,
太守怎能不听从他的良言?
他理应活着就享受庙祀供奉,
待稻谷成熟时百姓宰鸡杀猪酬谢神恩。
注释
怒涨:指暴涨的洪水
争茅竹:形容水势凶猛,冲刷岸边茅竹
安流:平稳的水流
节:调节、控制
斗门:古代水利设施中的闸门
行苗:指农田灌溉用水
水则:测量水位的标尺或标准
缩板:收束闸板以调控水量
陈义:陈述治水的道理或主张
守:指地方长官太守
庙食:在祠庙中接受祭祀供奉
赛:酬神祭祀
鸡豚:鸡和猪,代指祭祀用的牲礼
赏析
本诗语言质朴刚健,以水利实务入诗,体现永嘉学派经世致用之风。前四句对仗工整,精准刻画治水技术细节,展现诗人对民生工程的熟稔。后四句由事及人,既肯定李顺之建言被采纳的实效,又以“生庙食”“赛鸡豚”表达百姓对其功德的感念,将政治赞美转化为民间信仰式的深情礼赞。全诗融叙事、议论与抒情于一体,摒弃空泛颂扬,以具体功业彰显士人价值,情感真挚而厚重,是宋代实用主义诗歌的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。