提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人戴宣子所作,借咏竹喻人,赞其兄弟才德兼备,并勉励友人在仕途进取中保持高洁品格。
译文
因为喜爱那千竿如玉的翠竹,垂下的绿荫宛如古城般幽深宁静。
你们兄弟二人都如竹般挺拔自立,在文献典籍中各自享有盛名。
手持微薄俸禄侍奉双亲年岁已晚,漂泊江湖越过波浪却觉身轻。
期望你早日科举得志功成名就,归来时仍能与这君子之竹相伴守清节。
注释
千竿玉:比喻成片翠绿修长的竹子。
文献:指经史典籍及学术著述,此处代指学问声名。
握粟:形容俸禄微薄或生活清贫。
亲年晚:指父母年事已高。
浮家:指以船为家或漂泊不定的生活。
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》。
赏析
全诗托物言志,以竹贯穿始终。首联写竹之形胜,颔联由竹及人,赞戴氏兄弟如竹挺立且学养深厚,对仗工稳。颈联转写现实困顿与豁达心境,“轻”字反衬出安贫乐道之志。尾联寄寓厚望,将功名期许与坚守清节统一于“此君”意象中。诗风清雅刚健,既含深情勉励,又彰显宋诗重理趣、尚气节的审美特质,体现了永嘉学派经世致用与道德修养并重的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。