诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵尚书挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适悼念友人赵尚书所作挽诗第二首,追忆二人昔日诗文唱和、江湖相伴之情,抒发故友零落、自身老病的深沉哀痛与无尽怀念。

译文

当年江北江南的乐曲,我们曾高声吟咏、彼此唱和。 黄篾楼船破浪相迎,白苹洲上清风拂面,令人开怀失笑。 如今我年老多病却仍贪恋尘世,漂泊零落的故友们却已相继离世成空。 长久怀念那洞庭湖畔的橘树,多想买座宅院紧挨着你的墙东居住。

注释

黄篾:指用黄竹篾编成的船篷或船只,代指行旅舟船。 白苹:水中浮草,古诗文中常象征离别或江湖漂泊之境。 陨空:陨落消逝,化为虚空,此处婉言友人去世。 洞庭橘:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”,喻指高洁品格或对故土旧友的眷恋。 傍墙东:化用“东邻”典故,表达渴望与友人比邻而居、亲近相依的愿望。

赏析

本诗以今昔对比构筑情感张力,前四句追忆往昔江湖唱和、舟行笑语的鲜活场景,后四句转入老病飘零、生死永隔的沉痛现实。“老病犹贪活”一句尤为动人,以自嘲口吻道出对生命的执着与对亡友的愧疚,反衬出“漂零各陨空”的悲凉。尾联借洞庭橘与墙东宅的意象,将抽象思念具象化为可触可感的空间向往,含蓄深婉。全诗语言质朴而情意绵密,于平淡叙述中见至深哀恸,体现了宋诗以理节情、寓深情于日常物事的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品