诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送包通判兼寄滕季度

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适送别友人包通判赴任并寄赠滕季度之作,描绘了江南官署清雅闲适的生活图景,寄托了对友人仕途顺遂与心境超然的祝愿。

译文

风雨之中自有逍遥自在的天地,衙门里印信文书排列得崭新整齐。 华美的车辆分道而行道路宽阔,珍贵的瑟琴奏响歌声频频可闻。 灯市繁华拂晓时分月色犹在,花田绚烂傍晚依旧占尽春光。 待到经过张翰的旧宅之时,才真正相信世间确有清闲之人。

注释

通判:宋代州府副长官,主管粮运、水利、诉讼等事。 印簏:存放官印与文书的竹箱,代指公务案牍。 钿车:镶嵌金花宝石的华美车子,形容出行排场。 宝瑟:装饰精美的瑟,泛指高雅乐器。 张翰:西晋名士,因思吴中莼鲈而弃官归隐,后世喻指淡泊名利、追求闲适之人。

赏析

全诗以“逍遥”统领,将官场事务与江南风物巧妙融合。首联写衙署虽处风雨却井然有序,暗赞友人理政从容;颔颈两联铺陈车马、歌乐、灯市、花田,极言任职地之富庶安乐,对仗工稳,意象明丽。尾联用张翰典故作结,既点出“闲人”主旨,又寄寓对友人超脱尘务、身心俱泰的期许。诗中不见离愁别绪,反以闲适雅趣相赠,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,格调清新高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品