提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念友人包颙叟所作挽词之二,通过追忆逝者生前孝行与身后凄凉景象,抒发对亡友的深切哀思与人生无常之叹。
译文
奉养父母、顺承亲志是诸位郎君应尽之事,
您却独自钻研经书直至长夜将尽。
虽说换取绿衫官服并非难事,
更觉身着彩衣娱亲实属难得。
宾客散去后棋盒已然关闭,
庭院空寂中酒器也已干涸。
无言以慰藉这孤苦的心境,
只能持此悲情叩问茫茫天道。
注释
养志:指顺承父母心意以尽孝道。
专经:专心研习儒家经典。
永夜:长夜。
绿衫:唐宋时低级官员所穿服色,代指入仕为官。
彩衣:用老莱子七十岁着彩衣娱亲典故,喻指孝顺父母。
棋奁:盛放棋子的盒子。
盎:古代一种腹大口小的容器,此处指酒器。
漫漫:形容时间长久或空间广阔无边,此处指冥冥天道或无尽哀思。
赏析
本诗艺术特色在于以对比与白描手法寄寓深情。颔联“虽云绿衫易,更觉彩衣难”将功名之易得与孝行之难全相对照,凸显逝者重孝轻利的品格,为全诗情感基石。颈联转写身后萧条,“客散”“庭虚”“棋奁闭”“酒盎干”四组意象并列,以物是人非的静默场景渲染孤寂氛围,不着一悲字而悲意自现。尾联由景入情,以“无言”对“漫漫”,将个人哀痛升华为对命运无常的深沉叩问,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。