提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念挚友戴肖望所作挽词第二首,抒写痛失平生知己的悲恸,借景寓情,表达生死永隔、再无切磋之机的深沉哀思。
译文
年老时失去了平生的挚友,悲痛中寻访旧路竟也迷失方向。
水势丰沛本应返回垂钓,田地贫瘠正合归家扶犁耕作。
野草与大地一片萧瑟凄凉,阴云低垂使天空惨淡悲戚。
再也没有机会与你商讨学问,只能在短暂的冬日里祭奠寒鸡以寄哀思。
注释
老失:年老时失去
平生友:一生的知己好友
路转迷:因悲痛恍惚而迷路,亦喻精神无所依归
水肥:水流充沛,指适宜垂钓之时
田瘦:土地贫瘠,指不宜耕种或当休耕
商略:商讨、切磋学问或世事
短日:冬日昼短,兼喻人生短暂
寒鸡:冬日祭祀所用之鸡,代指祭品
赏析
全诗以质朴语言承载深挚哀情,颔联“水肥应返钓,田瘦合归犁”表面言农事常理,实则暗喻友人已逝、万事皆休的无奈,以日常反衬永诀之痛。颈联融情入景,草色萧瑟、云垂天凄,天地同悲,强化了孤寂氛围。尾联“无因再商略”直抒胸臆,点出知音难再的核心悲慨,“短日送寒鸡”以具体祭仪收束,将抽象哀思化为可触画面,余韵苍凉,体现了宋诗理性节制下深藏的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。