提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人潘景参所作。诗人自谦才力微薄难助友人名声,以松柏、盐梅喻其坚贞与才干,于沙际把酒候潮话别,寄托深厚情谊与美好期许。
译文
我早已深知潘县令的才德,
曾经像孔融推荐祢衡那样举荐过你。
我自愧气力单薄,
不知该如何助你成就声名。
松柏并非没有经冬不凋的岁寒之质,
盐梅终会有调和鼎鼐入羹之时。
如今又在沙滩边分别,
我们手持酒杯静候潮水涨起。
注释
潘令:指友人潘景参,曾为县令,此处以官职代称以示敬重。
祢衡:东汉名士,孔融曾上疏荐之,此处借指被推荐的贤才。
薄气力:诗人自谦之词,意指自己能力微薄、影响力有限。
松柏:喻指坚贞不屈的品格与经得起考验的节操。
盐梅:盐和梅子,古时调味之物,喻指辅佐君王的治国贤臣。
沙际:水边沙滩,点明送别的具体地点。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以祢衡比友人,既赞其才又显己之推重;颔联自谦无力相助,反衬出对友人才名的珍视。颈联“松柏非无岁,盐梅会有羹”为全诗警句,对仗工稳,以传统意象勉励友人坚守节操、待时而动,寓意深远而不落俗套。尾联以景结情,“候潮生”三字将离别的惆怅化为从容的期待,意境开阔。整首诗洗尽铅华,体现了永嘉学派务实重理的诗风,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。