提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念友人胡氏所作挽词,借孟轲、曾参典故赞其孝养之德,以枫叶虫籀寄哀思,情辞恳切,体现宋人挽诗重理趣与深情并重的特色。
译文
溪西的墓志铭已经刻好,泪水不禁沾湿了衣袖。
嫌孟轲丧母后礼制过于奢靡,效法曾参奉养双亲务求生前尽心。
甫里江边送别锦缆牵舟,馆头驿站迎来素布丧车。
本想题写枫叶寄托往思,却悲从中来,连虫书篆籀也写不成字。
注释
溪西志:指刻于溪西的墓志铭
袪:衣袖
轲丧嫌后侈:典出《孟子》,谓孟子葬母棺椁华美,后人或以为过奢
参养要前余:典出曾参孝道,强调生前奉养重于死后厚葬
甫里:地名,在今江苏苏州一带
锦缆:华美船缆,代指送葬舟船
布车:以白布覆盖的丧车
虫籀:虫书与籀文,泛指古体篆书,此处喻书写艰难
赏析
本诗用典精切,以“轲丧”“参养”对举,既彰胡氏生前尽孝之实,又暗合儒家慎终追远之义,理致深沉而不失温情。颈联“甫里送锦缆,馆头迎布车”以工整对仗勾勒送葬场景,时空交错中见哀荣之盛。尾联“为题枫叶往,虫籀不成书”化用红叶题诗典故而反其意,将悲痛凝于笔端难成之态,以书写障碍映射心绪崩摧,含蓄隽永,堪称挽词中以景结情、以事传神之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。