提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念友人林县尉所作,哀叹其仕途迟暮、抱负未展而逝,同时赞颂其苦读精神与子嗣成才,寄托深切惋惜与慰藉之情。
译文
遗憾你获取官职太晚,
到任后还未及施展治政才能便已离世。
徒然留下刻苦读书的美名,
只能留给后辈学人称赞传扬。
幸有三位儿子皆才俊出众,
在王、林两家都成就了显赫声名。
上天定会酬报你这高贵的风骨,
荒野的祭火终将如宣麻拜相般光耀身后。
注释
恨:遗憾,痛惜
一官:指县尉这一低级官职
公人:对林县尉的尊称
未展衙:未能展开衙署政务,喻指未及施展才干
三俊:指林家三位才华出众的儿子
贵骨:高贵不凡的风骨与品德
野燎:野外祭祀时焚烧纸钱的火光
宣麻:唐宋时任命宰相用黄白麻纸书写诏书,代指极高的荣宠与显达
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“恨”字领起,直抒对友人怀才不遇、赍志而殁的痛惜;颔联转写其苦读之名空留后世,悲凉中见敬重。颈联笔锋一转,以子嗣联翩成才宽慰亡魂,形成情感张力。尾联“野燎报宣麻”尤为精警,将寒微的野祭之火与象征极荣的宣麻并置,以虚实相生之笔,既是对逝者高洁品格的终极肯定,亦饱含生者对其身后荣光的深情期许,哀而不伤,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。