诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴参议挽歌词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适悼念友人吴参议所作,通过追忆其生平际遇与品格,赞颂逝者虽仕途坎坷、家境清贫,却以藏书传家、别业酬恩的高洁操守,表达了深切的哀悼与对其身后美名的肯定。

译文

你曾从容施展百般才巧,最终却栖惶归于一丘黄土。 面对死期甘愿恸哭诀别,只因当世时局令人忧不胜忧。 家中贫穷唯有藏书留存,将恩情寄托于别业来酬答。 看你平生用心如此卓绝,身后定能留下不朽的美名。

注释

冉冉:形容从容渐进或时光流逝的样子,此处指施展才华的过程。 百巧:指多方面的才能与技艺。 栖栖:忙碌不安、奔波劳碌貌。 一丘:指坟墓,代指死亡归宿。 甘恸哭:心甘情愿地痛哭,表达悲愤与不舍之情。 别业:正宅之外的园林别墅,此处指用以酬报恩情的产业。 令名:美好的名声。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“试百巧”与“终一丘”形成强烈反差,慨叹才士命运多舛;颔联将个人生死之痛升华为对时局的忧患,境界顿开。颈联“贫只藏书在”刻画了文人安贫乐道、以书传家的风骨,“恩将别业酬”则彰显其重义轻利的人格魅力。尾联直抒胸臆,以“用意绝”“令名留”作结,既是对逝者的最高褒奖,也寄托了诗人对高洁品行的永恒追慕,体现了宋诗重理趣与人格评价的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品