诗词大全 名家 朝代 专题 名句

待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适悼念同僚陈公所作,写于陈公迁殡五个月后终得安葬之时。诗人感怀二人志同道合却生死相隔,借景抒情,寄托对亡友经纶未展的惋惜与深切哀思。

译文

可叹我与陈公同样淡泊名利,如今一生一死两隔,倍感凄凉。 您治国理政的才略传世仅止于此,我年老多病缠身,离世也是理所应当。 琴弦已断挂于壁上,从此别成异调;野水连天奔流不息,似渡新航远去。 暮春时节再无风雩咏归的同伴相伴,姑且将您的遗著编次整理,长伴坟冢之旁。

注释

澹泊:恬淡寡欲,不慕荣利。 经纶:指治理国家的才能与功业。 行自当:谓自己年老多病,死亡乃自然归宿。 断弦:喻知音逝去或友人亡故。 别调:不同的曲调,喻生死殊途、人鬼异路。 风雩伴:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂咏归之乐,此处代指志同道合的挚友。 遗编:亡者留下的著作或文稿。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,以“同澹泊”起笔奠定知己基调,继而痛惜亡友经纶未竟,又自伤老病,悲慨交织。颈联“挂壁断弦从别调,拂天野水渡新航”对仗工稳,以断弦喻知音永诀,以野水新航象征逝者归于大化,意象苍凉阔大,将个人哀思升华为对生命流转的哲思。尾联化用风雩典故,反衬暮春无伴之孤寂,结句“住冢傍”三字质朴深情,尽显生死不渝的友谊与文人相惜之至诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品