提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念亡友项子谦所作,追忆探病时情景,痛惜友人壮志未酬而逝,唯寄望其幼子能承继遗志,情感沉郁真挚。
译文
往日曾去探望你的病情,驾着小车携带酒壶相伴。
内心虽赏识你的诗文佳句,你却言语艰涩困于喑哑呜咽。
想到你实在令人垂泪悲泣,一身牵累终致壮志宏图落空。
如今只能寄望于你的幼子,盼他将来能徒手缚住猛虎建功立业。
注释
畴昔:往昔,从前
省:探望,问候
语謇:言语迟钝或口吃,此处指病重说话困难
喑呜:悲咽之声,亦指发声不清
累然:被世俗事务或病痛牵累的样子
壮图:宏伟的志向与抱负
於菟:古楚语中对老虎的称呼,喻指艰难险阻或非凡功业
赏析
全诗以质朴语言寄托深沉哀思,前四句通过“小车随酒”“心惺语謇”等细节白描,再现探病时身心交瘁却情谊深厚的场景,极具画面感。后四句由悲转叹,“累然失壮图”道尽士人怀才不遇、赍志而殁的时代悲剧。结句“空手缚於菟”用典奇崛,将悲痛化为对遗孤的殷切期许,既显友人英气未泯,又使挽歌超越个人哀伤,升华为对生命价值与精神传承的执着坚守,沉郁中见刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。