提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念致政通直郎钱公所作,赞颂其清廉家风与诗书传世的德行,寄托对逝者高洁品格的敬仰及对其家族文脉绵延的期许。
译文
梅花盛开的坟垄一片萧瑟凄凉,昔日的荣华富贵已一去不返。
优秀的儿孙应当享有万石厚禄,宽敞的宅第还留存着千间房屋。
将家业全都交付给诗书雅好,切莫让子弟沾染纨绔奢靡之风。
这般清正家风自老翁您开创,留下笔墨文章以记述池山胜景。
注释
致政:官员退休或辞官归居的敬称。
通直:通直郎的简称,宋代文散官阶。
万石:汉代石奋父子五人皆官至二千石,号“万石君”,后世用以喻指高官显宦或仕途顺遂。
纨绮:细绢与有花纹的丝织品,代指富贵子弟的奢华习气。
翁:对年长男性或逝者的尊称,此处指钱公。
池山:泛指园林山水景致,亦暗含钱公生前居所或著述内容。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“萧瑟”起笔营造哀婉氛围,旋即转入对逝者德行的褒扬。颔联用“万石”“千间”典故,既祝祷后人昌盛,又反衬钱公不重物质之淡泊。颈联“尽与诗书癖,勿令纨绮攀”为全篇警策,鲜明表达重学轻财、以文传家的儒家理想,对仗工稳且意蕴醇厚。尾联收束于“留笔纪池山”,将个人哀思升华为文化传承的永恒价值,体现了叶适作为事功学派代表人物注重实学与文脉延续的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。