提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适晚年病中题赠柳山人之作,借述病痛与求医之艰,抒发对庸医误人、时运不济的愤懑,终以道家归根复命之理自我宽慰,体现宋诗理趣与士人风骨。
译文
我屡次因病占卜问卦,
柳山人从不以虚言欺瞒。
他常说我有千日灾厄缠身,
未曾许诺我能有一朝安宁。
世间尽是平庸无能的医生,
天际凶星恶曜也密集汇聚。
回归本根、复归天命本是自然之道,
我自笑领悟此理又有何难。
注释
穆卜:恭敬虔诚地占卜问病
面谩:当面欺骗或敷衍搪塞
千日厄:指长久难愈的病灾劫数
恶曜:古代星象学中主灾祸的凶星
攒:聚集、丛聚
归根复命:语出《老子》,指万物回归本源、顺应天命的自然规律
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前四句以叙事笔法写病中占卜与山人直言,凸显真诚与宿命感;颈联“地上庸医满,天边恶曜攒”对仗工稳,将人间医术之弊与天道灾异并置,拓展了批判维度。尾联化用《老子》哲理,由愤懑转向超然,以“自笑”收束,既显无奈又见通达。全诗融个人病痛、社会批评与哲学思辨于一体,典型体现了南宋士大夫在困顿中以理节情、以道安身的精神特质,理趣盎然而不失真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。