提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人邓谏从归蜀所作,既叹其仕途未遇、声名徒传,又赞其怀抱太平良策从容返乡,寄寓了对友人才德的肯定与惜别之情。
译文
在朝中引荐提携也未能尽力,你的声名却已白白流传。
终究怀揣着治国安邦的良策,重新登上返回蜀地的江船。
清晨的帆影映照着晓月,傍晚的桨声穿透了暮烟。
沧波之上兴致无穷无尽,归去后将在浣花溪畔整理行装、安顿身心。
注释
制干:宋代官职名,即制置司干办公事的简称,为幕僚属官。
援引:指在仕途上引荐、提拔。
太平策:指治理国家、实现天下太平的策略或主张。
𫇛音:摇橹或划桨的声音。
浣花:指成都浣花溪,代指友人归蜀后的居所或隐居之地。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了叶适作为事功学派代表人物重实学、轻虚名的审美取向。首联以“未力”与“空传”对举,坦陈仕途遗憾却不作悲苦语;颔联“终携太平策”转笔昂扬,彰显友人虽退犹怀济世之志的儒者风骨。颈联“帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟”以视听结合勾勒江行图景,时空流转中暗含旅途绵长与别情悠远。尾联以浣花溪收束,将不尽沧波之兴归于具体地理意象,含蓄隽永,既有对友人归隐生活的祝愿,亦寄托了诗人对理想人格的追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。