提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适追忆友人费肃之作,通过记述其辞官归隐、屡征不起及子孙成才之事,赞颂其高洁品格与深远家风。
译文
想要了解真正的隐居之人,当推当年的费懿恭先生。
他毅然辞去金马门的直官之职,回到锡山山峰之下安卧隐居。
朝廷两次下诏征召他终究不肯出仕,一生清贫仅以一瓢饮水自甘淡泊。
如今儿孙都已科举登第,切莫剪伐他当年亲手栽种的旧松。
注释
费肃:字懿恭,宋代隐士,作者友人。
金马直:指汉代金马门待诏,此处借指朝廷清要官职。
锡山:地名,在今江苏无锡,费肃隐居之所。
两诏:指朝廷多次下达的征召诏书。
一瓢:典出《论语》颜回“一箪食,一瓢饮”,喻安贫乐道。
勿剪:用《诗经·甘棠》典故,喻爱其人而护其物,寄托对先贤遗泽的珍视。
赏析
全诗语言质朴凝练,以叙事寄情,层层递进勾勒隐者风骨。首联点题定调,颔联以“辞”“卧”二字凸显弃荣就隐之决绝;颈联“两诏不起”与“一瓢自从”形成强烈对比,彰显其守志不渝与安贫乐道的高洁情操。尾联由人及物,化用甘棠遗爱典故,将个人品德延伸至家族文脉传承,“勿剪旧栽松”既是对故人的深切缅怀,亦暗含对隐逸精神与文化根脉永续的期许,余韵悠长,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。