提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念恩师郑伯熊所作,追忆早年受教之恩与知遇之情,抒发对师长逝世的深切哀痛与无限缅怀。
译文
回想当年身为诸生之时,曾有幸窥读太史公之书。
蒙您如疏浚泉源般启发我的蒙昧,又似吹嘘枯槁般费心栽培我这愚钝之质。
岂料您在外任官职竟成永诀,我手持生刍早早来到里门吊唁。
迎着悲风不禁落下两行清泪,愁肠寸断地目送您的灵车远去。
注释
诸生:古代指在学的生员或弟子。
太史书:借指高深的史学典籍或老师的学问著述。
泉蒙:比喻蒙昧未开的状态,典出《易经》蒙卦“山下出泉”。
濬达:疏通引导,喻指老师的教诲启发。
槁质:干枯的资质,诗人自谦才质愚钝。
吹嘘:本指呼气暖物,此处喻指长辈对晚辈的提携培育。
外宅:指官员在京城之外的住所或外任官署。
生刍:新割的青草,典出《诗经》,后世用作吊丧祭品的代称。
闾:里巷之门,此处指逝者家门。
輀车:古代运载棺柩的丧车。
赏析
全诗情感沉郁真挚,结构上由忆昔转入伤今,层次分明。颔联以“泉蒙”对“槁质”,用典精切而不着痕迹,将师长启蒙解惑、提携后进的深恩具象化,既显谦卑又见深情。颈联“外宅宁成相”暗含对老师仕途未竟的惋惜,“生刍早吊闾”则点明吊唁之速与悲痛之切。尾联临风洒泪、目送輀车的画面,以景结情,将抽象的哀思化为凄恻动人的视觉意象,余韵悠长,尽显宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。