诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑丈赴建宁五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适送别友人郑丈赴建宁任职组诗之末章,借自述屏居乡野、躬耕课儿的清贫生活,向知己剖白心迹,解释疏于联络并非情谊淡薄,而是安守愚分、甘于寂寞的真诚告白。

译文

摒弃仕途诚然是我愚拙的本分, 满怀牢愁更觉索居生活的孤寂。 若遇知己问起我的近况, 还能懂得督促儿辈读书上进。 地处偏僻家门长久紧闭, 年岁饥荒蔬菜全靠自己锄种。 彼此相望却无一事可通音讯, 这绝不是因为故旧情谊疏远。

注释

屏弃:指被朝廷弃置不用或主动退隐不仕。 愚分:愚拙的本分,诗人自谦之词。 牢愁:深重的忧愁与郁结。 索居:孤独地居住。 课:督促、考核学业。 年饥:灾荒之年,粮食歉收。 故情:老朋友之间的情谊。 疎:同“疏”,疏远、淡漠。

赏析

此诗语言质朴洗练,情感真挚深沉。诗人以“屏弃”“牢愁”直陈退处境遇,不饰矫情;“地僻门长闭,年饥菜自锄”以白描勾勒清贫自守的日常画面,尽显安贫乐道之风骨。尾联“相望无一事,不是故情疎”堪称点睛之笔,将物理空间的隔绝与精神层面的相知形成张力,以否定句式强化肯定情意,既宽慰友人又自我剖白,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,在平淡叙述中蕴含对友情的笃定与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品