提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人郑丈赴任建宁所作,赞其学识渊博、屡受征召而年岁渐长,虽家贫志坚,仍怀诸葛武侯般济世之志。
译文
您如清庙中珍藏的图书典籍般宝贵,
又似盛世朝廷里典雅庄重的颂歌之音。
朝廷频繁地以三节之礼征召您出仕,
时光荏苒流逝,两鬓已渐渐斑白。
粗衣淡饭家中生计方才勉强维持,
归隐田园的心意却也深沉真挚。
闲卧时倾听床下贤士的议论,
不时吟诵起诸葛亮《梁父吟》般的诗篇。
注释
清庙:古代帝王祭祀祖先的太庙,喻指朝廷或国家重器
熙朝:光明昌盛的朝代,指当世
雅颂音:《诗经》中的雅、颂部分,代指正统高雅的诗文或治国之音
三节召:指朝廷多次以隆重礼节征聘贤才
二毛:头发花白,指年老
丘园:山林田园,代指隐居生活
床下士:谦称自己或指身边志同道合的寒微之士
武侯吟:指诸葛亮躬耕南阳时所吟《梁父吟》,喻指未遇明主时的济世抱负
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“清庙图书”“熙朝雅颂”喻友人德才兼备,彰显其文化价值与政治声望。“频繁三节召”与“荏苒二毛侵”形成张力,既见朝廷倚重,又叹岁月催人,情感沉郁而不失庄重。尾联化用诸葛亮典故,将个人际遇升华为士人共有的家国情怀,含蓄隽永。全诗语言简古醇厚,体现了叶适作为永嘉学派代表重实学、尚气节的诗风,在送别诗中融入对士大夫精神品格的深刻礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。