诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑丈赴建宁五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适送别友人郑丈赴任建宁知州所作,时值南宋灾荒频仍、前辈凋零之际,寄寓对友人的勉励与关怀。

译文

虽有壮志且身体康健,但真正的开怀在于历经岁寒考验。 一时之间诸位前辈皆已离世,如今想再见到享有盛名之人实属难得。 江湖四海正遭遇连年旱灾,唯有瓯闽之地稍得宽裕安宁。 治理州郡的人才并不匮乏,还望您千万保重身体、努力加餐。

注释

岁寒:喻指艰难困苦的处境或坚贞的节操。 诸老:指当时相继去世的前辈贤达。 瓯闽:指温州与福建一带,此处特指友人赴任的建宁地区。 少宽:稍微宽松、安定。 强加餐:古诗文中常用语,意为勉力进食,引申为珍重身体。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“岁寒”点明君子操守,颔联慨叹前辈凋零、大名难继,流露出对时代人才断层的忧思。颈联转写民生疾苦与地方安危,将个人仕途置于家国背景之下。尾联“千万强加餐”化用古诗意象,于平淡叮咛中饱含对友人身体的关切与政治嘱托。全诗融惜别、忧国、勉友于一体,体现了叶适作为事功学派代表人物务实重情、经世致用的诗风特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品