提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念吉州刺史蔡直之所作挽词第二首,赞颂逝者功业卓著而谦逊低调,慨叹其壮志未酬身先死,寄托深切哀思与时代悲愤。
译文
您建功立业的事迹实在伟大非凡,
始终谦退自守的品格更是世间罕闻。
曾奋不顾身迎向初升朝阳般的新政,
又收敛锋芒主动避开朝堂纷争浮云。
上天本意是要消除金人的侵略气运,
可如今还有谁能平定楚地的战乱妖氛?
那篇千言诔文还未来得及刻石传世,
您便已长眠于这一丘黄土之下永掩孤坟。
注释
事实:功业事迹,指政绩与德行。
伟甚:极为卓越伟大。
谦终:始终谦逊退让。
宾出日:喻指恭顺迎接光明新政或贤明君主。
歛手:收敛手脚,喻指不争权、避嫌退让。
浮云:喻指朝廷中的奸佞小人或政治纷扰。
胡运:指金人等外族入侵者的气数命运。
靖:平定,安抚。
楚氛:楚地战乱的凶险气氛,代指南宋边境兵祸。
未刊:尚未刻石流传。
千字诔:篇幅较长的哀悼文章。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“伟甚”与“罕闻”并举,高度概括逝者功高不居之德;颔联“忘身”与“歛手”形成张力,刻画其忠勇与谦退并存的人格光辉。颈联由个人转向时局,将逝者之死置于家国危亡背景下,悲怆感倍增。尾联以“未刊”与“长掩”对照,诔文未成而人已归土,遗憾之情溢于言表。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对个体的深情祭奠,亦是对南宋人才凋零、国事艰危的时代悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。