提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适行旅所作,描绘舟船逆流上滩之艰险。借篙师搏浪之态与险恶水势,喻指人生逆境中人力与天命的抗争,体现宋诗理趣与现实关怀。
译文
撑船的师傅在上滩的时候,脸色紧绷得像石头一样苍白僵硬。
等到船只艰难地前进了一尺一寸,全凭身体在俯仰之间奋力支撑。
大禹治水的神力并未到达此地,狂暴的水流终究还在肆意激荡。
水流的逆顺本是由自然之力主宰,但人的谋划与努力也绝不退让。
这场苦战如同排开三军大阵,气势甚至压倒了骁勇的票姚将军。
身处杂乱嶙峋的礁石之中,翻船倾覆的危险就在指掌之间。
谁说头顶是通达的天街大道?这狭窄如鼠径的险途早已断绝了往来。
注释
篙师:撑船的人
石皤样:形容面色苍白僵硬如石,极言紧张用力之态
偃仰:俯仰,指撑船时身体前后用力的动作
神禹:大禹,传说中治理洪水的圣王
播荡:水流汹涌激荡貌
票姚将:汉代霍去病曾任票姚校尉,此处代指勇猛善战的将领
荷天衢:承载或通达于天空的大道,喻指坦途
鼠径:老鼠洞般狭窄的小路,喻指极其艰险难行的水道
赏析
本诗以写实笔法刻画上滩之险,艺术特色在于比喻奇崛与议论深沉。诗人将篙师面色比作“石皤”,以“排三军”“压票姚”等军事意象状写人与自然的搏斗,极具张力。诗中“逆顺本天力,人谋不相让”一句,既承认客观环境的严酷,又彰显主体意志的不屈,体现了宋代士大夫刚健务实的精神风貌。结句以“鼠径”反衬“天衢”,在险绝之境中寄寓对世路艰难的深沉慨叹,理趣与情感交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。