诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王宗卿答春堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适题赠友人王宗卿“答春堂”之作,以春喻母慈,赞颂王氏兄弟孝养母亲、辞官归侍的至诚孝心,兼寓田园安居之乐。

译文

春天常被用来比喻母亲的慈爱,但母爱的深沉远非春光所能比拟。 儿女想要报答母亲的恩德,可恩情太重,无论如何也难以报答周全。 华丽的厅堂忽然被高耸入云的山岭阻隔,唯有在梦中才能清晰地与母亲亲近欢聚。 弟弟阿连进呈了新近批复的诏书,那翠色裘衣与黄色诰命皆是因兄长而得。 早晨上奏巽章请求担任祠禄闲官,只愿暮年归家能让母亲容颜欢悦。 老农挽留您不要轻易离去,万千红花紫蕊正簇拥着留住春光。 雨天耕种晴日收获,这美好的田园正是上天留给您报答春晖之处。

注释

答春:取“谁言寸草心,报得三春晖”之意,指报答母恩 华堂:指母亲所居之屋舍 云岭隔:喻指仕途在外,与母亲山川阻隔 剧:亲密、欢聚 阿连:南朝谢惠连之称谓,后世用以美称弟弟 批敕:朝廷批复的任命文书 翠裘黄简:指官员的服饰与诰命,象征荣宠 巽章:谦恭的奏章 祠官:宋代主管宫观的闲职,多用于安置退闲或奉亲官员 怡母颜:使母亲心情愉悦、面容舒展

赏析

全诗以“春”贯穿,起笔即以春喻母又言春不如母,立意高远。中段叙事真切,写兄弟同荣、乞祠归养的孝行,将仕宦荣显转化为奉亲之资,情感质朴动人。结句由人事转入田园,“雨田自种晴田收”既写农耕实景,又暗合“答春”主旨,将自然节序与人伦孝道浑然交融。语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,尤以末联情景相生、余韵悠长为佳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品